Avevamo lanciato la proposta di tradurre, con l’aiuto dei lettori, il libro che abbiamo offerto gratuitamente grazie alla generosità del suo Autore E. R. Mason. Per la versione italiana abbiamo scelto il titolo Incontro Mortale.

Devo dire che non ho trovato molto coraggio tra i lettori e si è (al momento) presentata solo una lettrice che ringrazio, sia per il coraggio, sia per il lavoro svolto. Si tratta di Viviana Campo, che ha tradotto velocemente e di questo la ringrazio.

Anche se vorrei aggiungere qualche altra informazione su Viviana, per adesso non ne alcuna: deve essere molto occupata, perché se ho ben capito è una studentessa.

Per cui attendiamo, senza farle fretta, che sia di nuovo disponibile e magari ci invii anche una sua fotografia.

Nel frattempo rinnovo a tutti i lettori l’invito a provarci: non abbiate paura di farvi avanti.

Il download in formato PDF che è qui disponibile gratuitamente per tutti, contiene cinque capitoli, per un totale di 25 pagine.

Ci saranno di sicuro degli errori e delle imperfezioni, perché sia Viviana, che io abbiamo fatto il massimo, ma abbiamo certamente lasciato delle cose imperfette.

Anche per questo, ritengo che Viviana ed io meritiamo dei commenti e delle segnalazioni di cosa correggere.

Quindi, riassumendo:

  1. Questo è il libro di E. R. Mason, tradotto nei primi cinque capitoli.
  2. Ci servono dei volontari che facciano un po’ di traduzione.
  3. Ci servono dei lettori che facciano la “redazione” delle parti tradotte, quello che in inglese si chiama editing, vale a dire le correzioni attente!

Detto questo grazie a Viviana e (spero) grazie ai molti che si faranno avanti per le attiviutà necessarie.

Per inviarmi una mail potete utilizzare il modulo speciale che ho inserito qui, a fondo pagina.

Incontro Mortale

Contattami con una mail:

12 + 3 =