A mille anni luce dalla Terra (Cap. 27, 28, 29, 30, 31)
Grosso quanto un aereo di linea, somigliava a una mantide religiosa, con due zampe anteriori che si sfregavano…
A mille anni luce dalla Terra (Cap. 22, 23, 24, 25, 26)
All’inizio nessuno fece caso al rombo delle motociclette, entrato attraverso la porta del locale. Al giorno d’oggi ci sono…
A mille anni luce dalla Terra (Capitoli 16, 17, 18, 19, 20, 21)
Finalmente venne consegnato il materiale dell’equipaggio, come le tute di volo in tessuto magnetizzato. Ogni tuta aveva le mostrine…
A mille anni luce dalla Terra (Capitolo 15)
Entrò e si sedette, accavallando le gambe. “Stavo per ordinare al cinese, volevo sapere se ti interessava …
A mille anni luce dalla Terra (Capitoli 10,11,12,13,14)
Un nuovo traduttore, Gladis Ubbiali si presenta ai lettori con ben cinque capitoli di Deep Crossing di E. R. Mason. Ricordo ancora a tutti che, oltre a cercare traduttori, stiamo anche provando a immaginare un "bel" titolo italiano. Gladis...
A mille anni luce dalla Terra (Capitoli 7, 8, 9)
Mi sono svegliato ancora vestito sul letto non disfatto. Riacquistare la piena coscienza si dimostrò un affare molto laborioso. Volare, anche simulare di volare, è […]
A mille anni luce dalla Terra (Capitoli 4, 5, 6)
I capelli erano castano scuro, poco trucco ma ben applicato. Aveva un nasino alla francese, gli occhi verdi con uno sguardo intenso, le labbra senza […]
A 1000 anni luce dalla Terra (Capitolo 3)
Terzo capitolo di Deep Crossing di E. R. Mason Ricordo ancora a tutti che, oltre a cercare traduttori, stiamo anche provando a immaginare un "bel" titolo italiano. La mia proposta è appunto "A 1000 anni luce dalla Terra," anche se non lo trovo del...
A 1000 anni luce dalla Terra (Capitolo 2)
Ecco il secondo capitolo del romanzo di E. R. Mason, Deep Crossing. Per questa operazione, oltre a cercare traduttori, stiamo anche provando a immaginare un "bel" titolo italiano. La mia proposta è appunto "A 1000 anni luce dalla Terra," anche se non lo trovo del...
A 1000 anni luce dalla Terra: E. R. Mason
Abbiamo ricominciato a tradurre! Dopo un periodo in cui l'operazione di traduzione era stata presa in mano da Paolo Beretta (uno dei traduttori del primo libro di Mason: Scontro Mortale) abbiamo avuto uno stop imprevisto.A dire il vero non so cosa sia successo a Paolo...
Chi sono:
Appassionato di fantascienza credo da sempre, ma scoperto di esserlo in quarta elementare quando mi hanno portato a vedere "La Guerra dei Mondi" di Byron Haskin: era il 1953 e avrei compiuto nove anni in quell'autunno.