A mille anni luce dalla Terra (Capitoli 4, 5, 6)
Oggi cominciamo a fare quantità, presentando ben tre capitoli tradotti dal romanzo di E. R. Mason, Deep Crossing: capitoli 4, 5 e 6. Tutti i capitoli di oggi sono stati mirabilmente tradotti da Luca Meneghello. Siamo a un settimo dell’intero libro e...
A 1000 anni luce dalla Terra (Capitolo 2)
Ecco il secondo capitolo del romanzo di E. R. Mason, Deep Crossing. Per questa operazione, oltre a cercare traduttori, stiamo anche provando a immaginare un “bel” titolo italiano. La mia proposta è appunto “A 1000 anni luce dalla Terra,” anche...
A 1000 anni luce dalla Terra: E. R. Mason
Abbiamo ricominciato a tradurre! Dopo un periodo in cui l’operazione di traduzione era stata presa in mano da Paolo Beretta (uno dei traduttori del primo libro di Mason: Scontro Mortale) abbiamo avuto uno stop imprevisto.A dire il vero non so cosa sia successo a...
Deep Crossing: a 1000 anni luce dalla Terra
Paolo Beretta ha lanciato il 31 agosto l’iniziativa di Nuove Vie per tradurre il romanzo di E. R. Mason, Deep Crossing. Al momento abbiamo ben poche adesioni e questo personalmente mi rattrista un po’. Rileggete l’articolo e vedrete che per cinque...
Oltre lo spazio: si comincia!
Non sono passati nemmeno tre mesi dalla pubblicazione di Scontro Mortale e già è pronto per la traduzione il secondo capitolo della saga, Deep Crossing. Provvisoriamente, abbiamo proposto il titolo italiano Oltre lo spazio, ma ovviamente accettiamo controproposte!...Chi sono:
Appassionato di fantascienza credo da sempre, ma scoperto di esserlo in quarta elementare quando mi hanno portato a vedere "La Guerra dei Mondi" di Byron Haskin: era il 1953 e avrei compiuto nove anni in quell'autunno.