È a quel punto che provo un brivido gelido in tutto il corpo. È un presagio, anche se a volte non lo è. Per esempio, quando vengono a trovarmi in sogno.
I morti!
Io li vedo da sempre, fin da quando sono nato. La mia esistenza è segnata dal freddo respiro dell’aldilà e, purtroppo, non so cosa farci. Che io li veda in sogno, o da sveglio, hanno sempre lo stesso aspetto: figure umane semitrasparenti, leggermente azzurrine e quasi sempre immobili. Mi parlano senza parlare. Trasmettono con il pensiero le loro suppliche disperate. Qualche volta mi minacciano, ma so che non possono farmi nulla e che quelli come me sono protetti.
Come lo so?
Eh, non lo so! Lo sento, semplicemente. E finora, in effetti, non mi hanno mai fatto del male.
In genere, gli anziani chiedono preghiere per le loro anime. Oppure vogliono sapere dei propri familiari. I giovani, invece, non riescono ad accettare ciò che è successo. Bisogna sempre far capire che impossessarsi dei vivi non è una bella strategia per continuare a esistere. Ma loro vogliono assaporare ancora i succhi della vita, ciucciarli avidamente dal mondo materiale. Non riescono proprio a capire che quel capitolo della loro misera esistenza si è ormai chiuso per sempre.
Solo pochi sono in pace con se stessi e con la vita e questi passano subito dall’altra parte. Tutti gli altri sono destinati a soffrire, e con loro anche i vivi.
Mi è capitato spesso di vedere i morti aggrapparsi letteralmente ai vivi, ma quasi sempre sono troppo deboli per impadronirsi dei loro corpi, pur riuscendo a succhiare la loro energia vitale, per cui i vivi si sentono poi stanchi, svogliati e malaticci.
Eppure, i vivi non sanno quanti problemi hanno proprio a causa dei morti e quanto potrebbero fare per stare meglio! Se non considerassero ridicole queste cose! Ma è una loro scelta. Io, per non complicarmi la vita, provo a condividere con gli altri, malvolentieri, queste mie conoscenze e capacità.
In compenso, avverto spesso un inspiegabile bisogno di frequentare luoghi considerati infestati. E, in effetti, molto spesso lo sono.
Oggi il destino ha indirizzato i miei passi verso un edificio abbandonato che gode di una reputazione sinistra.
Una casa qualsiasi di cemento senza vita. Solo che quel luogo era stato lambito da lingue di fuoco, il che era ancora ben visibile.
Una madre e una figlia erano morte in cantina. Era l’unico posto in cui, nel labirinto delle fiamme furiose potessero trovare riparo con la tenue speranza che i pompieri riuscissero a spegnere l’incendio prima di bruciare vive. E, in un certo senso, era stato così. La porta della cantina e il suo antro immerso nell’oscurità erano rimasti intatti. Ed erano rimaste intatte anche le vittime che vi avevano cercato rifugio Il destino era stato clemente: era stata una morte decisamente più dolce rispetto a quella di una pelle crepitante, avidamente divorata dal calore delle fiamme, ma non erano sopravvissute ed erano morte soffocate.
Le loro anime non erano pronte ad accettare ciò che era accaduto.
Fin dal momento in cui avevo varcato il cancello arrugginito che proteggeva la proprietà, ho avvertito brividi gelidi percorrere il mio il corpo. E non era di certo il cupo cigolio a provocarmeli.
Il giardino era invaso da erbacce con una vegetazione rigogliosa. L’edificio mi fissava triste attraverso le orbite annerite delle finestre. I muri erano ricoperti di scritte lasciate da ragazzi in cerca di emozioni. Quasi tutti se ne andavano senza aver trovato ciò che cercavano, nessuna emozione, perché soltanto pochi sono dotati della giusta sensibilità. C’è chi ne ha meno, chi di più. Ma quelli che ne hanno meno sono di gran lunga più numerosi.
La maggior parte si sentirà a disagio, proveranno brividi e avranno l’impressione che ci sia qualcuno accanto a loro. Talvolta scorgeranno perfino il profilo di una figura o potranno sentire un sussurro isolato. Ma per vedere continuamente i morti, per far sì che vengano a cercarti e per poter parlare con loro, la tua anima deve aver raggiunto un livello di evoluzione molto più elevato. E questo dono è riservato soltanto a persone eccezionali.
Un dono… Eppure, a volte mi sono chiesto se non fosse una maledizione.
Quante volte i miei compagni hanno riso di me? E quante volte le ragazze mi hanno respinto, non volendo aver a che fare con un tipo tanto strambo? Innumerevoli le volte in cui mi sono svegliato urlando, dopo aver visto un’anima con mostrava una terribile cattiveria, o un morto profondamente malvagio! E da bambino, quanto spesso ho avuto i nervi a pezzi prima di abituarmi a tutto ciò, per riuscire ad accettarlo?
Chi non l’ha mai provato non può saperlo.
Io, non ho avuto un’infanzia normale. Perché come può essere normale cercare di addormentarsi con il fantasma di una vecchietta in camera da letto, che ti chiede di pregare per lei, o di andare da qualche parte a consegnare un messaggio di vitale importanza a qualcuno?
No, non era normale. Era un inferno.
Per forza di cose, mi sono abituato a essere un solitario. Col tempo ho imparato ad apprezzare questa condizione, che è diventata per me del tutto naturale. E anzi, quasi come una compensazione concessami dal destino, ho fatto delle mie capacità la mia unica fonte di guadagno. Il che mi garantiva una certa tranquillità economica, perché ero sicuro che, proprio come accade ai panettieri o ai fabbricanti di bare, non mi sarebbero mai mancati i clienti e avrei sempre avuto qualcosa da mettere in tavola. Di conseguenza, anche nei periodi di crisi più nera, non ho mai dovuto preoccuparmi del futuro. Qualunque cosa succeda, io non affonderò mai.
L’eccessiva sicurezza con cui mi muovevo in quel mondo ignoto, tuttavia, ebbe conseguenze terribili e allora mi capitò qualcosa che cambiò la mia vita per sempre, e in modo irreversibile. Accadde proprio quando varcai le mura annerite dalla fuliggine di quell’edificio devastato dall’incendio e apparentemente insignificante.
Per qualche minuto vagai nelle stanze deserte, attraversate da raffiche di vento, cercando di assorbire l’atmosfera del posto. Poi mi diressi verso la cantina, senza aspettarmi nulla di speciale. Più mi avvicinavo alla porta di accesso, più i brividi si facevano intensi. Abbassai la maniglia e non incontrai la minima resistenza.
Mi immersi in un’oscurità impenetrabile. Qualunque cosa si nascondesse là, mi sarebbe apparsa da un momento all’altro. Ma non avevo paura; stavo solo per incontrare una bambina terrorizzata e sua madre. Certo, erano morte. Ma non rappresentavano un pericolo. Anzi, mi dispiaceva terribilmente per loro, perché non sapevano nemmeno di essere l’una accanto all’altra.
In situazioni del genere succede proprio così: le anime di chi muore in circostanze improvvise, in una catastrofe o, come in questo caso, in un incendio, non sanno l’una dell’altra finché qualcuno non glielo dice, finché non si ricongiungono i fili che le legano spiegando loro che, in realtà, si trovano proprio l’una accanto all’altra.
Eppure, quello che doveva essere un incontro di routine, destinato a portare sollievo alle anime smarrite, segnò anche la fine della mia vita così come l’avevo conosciuta fino a quel momento. Da allora, nulla sarebbe stato più come prima. Quel dono che durante l’infanzia avevo considerato una maledizione stava per trasformarsi in una nuova maledizione: in una condanna.
Mi muovevo a tentoni nell’oscurità, aspettando che uno degli spiriti si degnasse di manifestarsi. La temperatura, già bassa, cominciò a scendere ancor di più e questo era il segnale che si erano già accorti della mia presenza.
«Mammina, dov’è la mammina? Hai visto la mia mammina?»
Mi voltai e vidi la figura indistinta di una bambina di pochi anni. Il suo profilo tremolava delicatamente e a tratti si faceva più tenue. Di tanto in tanto, la densa nuvola di vapore del suo respiro la nascondeva.
Mi accovacciai e le sorrisi con aria rassicurante.
«Paulinka? Sei qui? Paulinka?!»
Alle mie spalle risuonò un’altra voce, questa volta quella di una donna adulta.
C’era qualcosa di vagamente ridicolo, nella tragicità di quella situazione: avrebbero potuto trovarsi faccia a faccia, a un palmo di distanza, senza mai riuscire a vedersi.
«La mamma ti sta cercando. La mamma è qui», sussurrai alla bambina.
«Ha visto la mia Paulinka?», domandò la donna alle mie spalle.
«È proprio davanti a me», risposi senza ancora voltarmi.
«Non vedo la mamma», disse Paulinka con tristezza.
«Sta scherzando? Non è affatto qui!», protestò la donna, chiaramente irritata al pensiero che mi stessi prendendo gioco di lei.
Mio Dio, probabilmente non sa nemmeno di essere morta…
«Adesso la tua mammina è un fantasmino, per questo non riesci a vederla», spiegai alla bambina. Sapevo che se le avessi fatto capire quel che era successo, mi sarei subito tolto il pensiero.
La piccola cominciò a piangere disperatamente, anche se continuava ad avere un’espressione impassibile.
Ora toccava alla madre.
«Lei è morta qui per asfissia. Cerchi di ricordare l’ultima cosa che le è rimasta impressa nella memoria».
Si levò un urlo agghiacciante, così spaventoso da ferire le orecchie. Non potevo fare altro che aspettare che cessasse. Dopo un po’, la donna cominciò ad ansimare pesantemente.
«La mammina è morta?», domandò Paulinka, con l’anima straziata dal dolore, ricominciando a singhiozzare.
«Sì, e anche tu. Potete ritrovarvi, devi soltanto crederci. Devi credere di essere morta».
«Non è vero! Io sono qui!», protestò la bambina, scoppiando nuovamente in lacrime.
«Che cosa mi ha fatto?! Perché ho visto quella cosa?!», gridò la madre, visibilmente furiosa.
«Le do la mia parola d’onore che non ho fatto nulla. Sono i suoi ricordi, e io voglio soltanto alleviare la sua sofferenza».
La donna non rispose. In compenso, si udì un gran fracasso: uno scaffale era stato rovesciato e da esso era piovuta una quantità di cianfrusaglie.
Ecco, la classica rimozione spirituale dei morti. Su questo posso fare ben poco. Molte anime non vogliono, o non riescono, ad accettare una verità dolorosa che potrebbe trasformarsi in una gioia, se soltanto si concedessero di prenderne coscienza e si lasciassero guidare. Eppure, l’attaccamento a questo mondo miserabile è a volte come un’ultima dose per un tossicodipendente.
Alcuni non riuscivano a staccarsi di dosso la materia che li teneva avvinti.
Sospirai e alzai le spalle. Qui non c’era più nulla da fare. Forse, col tempo, sarebbero giunte a una conclusione… Allora mi avrebbero ritrovato da sole, magari in sogno, o presentandosi di notte nella mia camera da letto per chiedere aiuto. Per oggi avevo fatto tutto ciò che potevo.
Senza presagire il peggio, mi voltai, lasciando le vittime di quella tragedia sole nel loro lugubre sepolcro, e risalii lentamente le scale.
I due fantasmi gridavano, gemevano e lanciavano maledizioni, ma ormai non erano più affar mio.
Finalmente raggiunsi la porta. Afferrai la maniglia gelida, aprii e uscii. Ma là fuori, benché nulla fosse cambiato, ora faceva un freddo glaciale.
Strofinandomi le mani, mi avviai verso l’uscita della proprietà, ma ciò che vidi fuori dall’edificio mi fece piegare le ginocchia.
Quello non era più il mio mondo, quello che conoscevo bene, popolato da persone sempre di corsa, affannate a inseguire i loro problemi urgenti. Il cielo era lo stesso, il sole splendeva come prima, eppure intorno a me non c’era un’anima viva, benché di anime ce ne fossero tantissime.
Ero circondato da morti. Una moltitudine di morti. Centinaia, migliaia, forse addirittura milioni. Tutto lasciava pensare che fossi l’unica persona viva al mondo.
Fin dove arrivava lo sguardo, l’intera strada era gremita da spettri azzurri e semitrasparenti, tutti smarriti e disorientati.
Le abitazioni prive di vetri e spesso anche senza tetti, erano uno spettacolo deprimente. Le strade erano disseminate di scheletri avvolti in stracci che un tempo dovevano essere stati i loro vestiti. Qua e là si vedevano automobili abbandonate e arrugginite.
Quello che era accaduto in quel posto doveva essere successo molto tempo prima. L’unica spiegazione che mi veniva in mente era che fossi finito in una realtà alternativa. A confermarlo c’era anche il fatto che proprio di fronte a me sorgeva una chiesa in rovina, che non esisteva quando ero entrato nella casa infestata. Ma come? Com’era possibile?
Che fosse entrata in azione la legge dell’attrazione, in qualche modo collegata ad alcune ipotesi della fisica quantistica?
Tutto sembrava indicarlo. Qualcuno come me era assolutamente necessario a tutti quegli sventurati: il desiderio di miliardi di anime, che sognavano di poter comunicare con i propri cari, di scoprire che cosa fosse accaduto o anche soltanto di implorare una preghiera, doveva essere così potente da avermi trascinato in quel mondo…
Ero la materializzazione dei loro pensieri!
Sapevo di dover fuggire da quel posto. Se avessi dovuto affrontare una simile sfida, non sarei sopravvissuto a lungo; anzi, probabilmente avrei perso del tutto la ragione.
Mi voltai di scatto e rimasi impietrito.
La casa incendiata da cui ero uscito non c’era più.
Faceva parte di quell’altra realtà…
E adesso?! Dio mio, e adesso?!
Vedendo i morti avanzare verso di me, mi precipitai verso una collinetta poco distante.
Una processione di spiriti tormentati scivolava silenziosamente dietro di me, intuendo che avrei potuto dare risposta alle loro domande. Mi si rizzarono i capelli in testa e non per il freddo, ma per il terrore al pensiero di ciò che mi aspettava da lì in poi.
Le mie peggiori supposizioni si erano avverate: la città era morta a perdita d’occhio.
Il silenzio spettrale, interrotto di tanto in tanto dal fruscio del vento, mi fece capire che anche gli animali avevano fatto la stessa fine. Persino il cielo era vuoto: gli uccelli erano ormai soltanto un ricordo. Gli alberi. Le foglie ingiallite. Anche le foglie appartenevano ormai al passato? Non si vedeva neppure un misero insetto, capace di infondere un po’ di speranza con il suo insignificante ronzio.
Agli occhi di una persona normale, quel mondo sarebbe apparso estinto, deserto. Per me, invece, era popolato da esseri umani che non erano più in vita.
E io sarei morto insieme ai morti, cercando disperatamente di sottrarmi a loro, alle loro domande, alle loro richieste, alle loro minacce, alle loro suppliche. Alle loro pretese di ricevere una preghiera e a quel freddo penetrante che i morti emanano e che arriva fino al midollo.
Titolo originale Rozmawiając ze zmarłymi, © 2026 by Krzysztof T. Dąbrowski
Supporto alla traduzione dal polacco by Julia Mraczny © 2026
Adattamento italiano di Franco Giambalvo © 2026
L’immagine di copertina è una interpretazione grafica di ChatGPT
è uno scrittore e sceneggiatore polacco. I suoi libri sono stati pubblicati in Polonia, Stati Uniti, Spagna e Germania. Le sue storie sono state pubblicate in molti paesi. Gli piace collaborare con registi e fumettisti - è specializzato in Drabble scritti in polacco, ma facilmente adattabili a qualsiasi lingua.
